حمزة الثلب حاصل على درجة الدكتوراه في دراسات الترجمة والدراسات الإعلامية من جامعة جلاسكو بالمملكة المتحدة. وحصل على درجة الماجستير في الترجمة والأدوات المساعدة من جامعة هيريت وات (Herriot Watt) بالمملكة المتحدة. يعمل حاليًا أستاذًا مساعدًا في قسم الترجمة بجامعة طرابلس، ليبيا. كما أنه رئيس قسم اللغة الإنجليزية في جامعة طرابلس منذ أغسطس 2021. يتمتع الدكتور الثلب بخبرة واسعة في ترجمة أنواع مختلفة من الوثائق. في عام 2012 ، شارك في تأسيس مكتب طرابلس لخدمات الترجمة، حيث تزيد خبرته في الترجمة عن 10 سنوات مع المنظمات والمؤسسات المحلية والدولية العاملة في ليبيا. بالإضافة إلى خبرته العملية في الترجمة، حيث نشر الدكتور الثلب أكثر من 20 بحثًا في الترجمة والإعلام والخطاب واللغويات والأيديولوجيا.