أ.م.د.أدريانا يوليا وانيك

أستاذ مساعد البروفيسور أدريانا يوليا وانيك هي عميدة كلية اللغات الأجنبية في جامعة ديميتري كانتيمير في بوخارست. تخرجت من الدراسات الإنجليزية اليابانية من جامعة بوخارست، وحصلت على درجة الدكتوراه في تاريخ المسرح، مع أطروحة حول مسرح نوه. الاهتمامات البحثية: الأدب الياباني في العصور الوسطى، الأدب المقارن، نظرية الترجمة مع مقاربة تقابلية للترجمة الرومانية-اليابانية/اليابانية-الرومانية. يقوم حاليًا بتدريس تاريخ الأدب الياباني، ومفاهيم فهم المجتمع الياباني المعاصر، ونظرية الترجمة وتطبيقها، والخصائص النموذجية للغة اليابانية. مؤلف لخمسة كتب: نو، المسرح الياباني الكلاسيكي (2006)، مقدمة إلى الأدب الياباني – الفترة القديمة (2008)، الأدب الياباني الحديث – عصر ميجي وتايشو (مع ألكسندرا جورجي وإيرينا هولكا، 2013)، مقدمة إلى المسرح الكلاسيكي الأدب الياباني (2017)، اللغة اليابانية. نظرية الترجمة والمصطلحات المتخصصة (2017)، وترجمات الشعر الياباني، محرر ومترجم للقصص المصورة اليابانية (2017).ر